Irrupción de la memoria, el confín